| 1. | To strengthen human resources and institutional capacities required to address the epidemic
加强应付这种流行病的人力资源，并提升有关机构的能力。 |
| 2. | Queuing also allows systems to distribute processing more evenly , reducing the peak capacity required by a server
排队也可使系统更平均地分配处理任务，从而减少服务器所需的峰值容量。 |
| 3. | During the initial stage of network construction , the provincial backbone network may have one or more backbone nodes depending on capacity required
在网络建设初期，省骨干网根据容量需要可以有一个或多个骨干节点。 |
| 4. | Hd dvd and blu - ray follow profoundly different strategies in their bid to summon the storage capacities required for hdtv recording or high - definition pc games
尽管高清晰度dvd和蓝光都是为了满足高清晰度的电视录制和电脑游戏存储需要而出现的，但它们采用的技术却大相径庭。 |
| 5. | The existing spare capacity of power and chilled water supply of the six hospitals under the project , and the additional capacity required for the enhanced infection control facilities in these hospitals
工程计划下6间医院现时电力和冷冻水的备用供应量，以及为加强这些医院的感染控制设施所需的额外供应量。 |
| 6. | The existing spare capacity of power and chilled water supply of the six hospitals under the project , and the additional capacity required for the enhanced infection control facilities in these hospitals
工程计划下6间医院现时电力和冷冻水的备用供应量，以及为加强这些医院的感染控制设施所需的额外供应量。 |
| 7. | A value type cannot be nullable because it has enough capacity to express only the values appropriate for that type ; it does not have the additional capacity required to express a value of null
的值类型不是可空类型。由于值类型的容量只够表示适合于该类型的值，因此它不可为空；值类型没有表示空值所需的额外容量。 |
| 8. | According to the existing equipment status on jiafeng station of houma - yueshan line and its connected sihe loading point , as well as the added loading capacity required for the sihe loading point , the essay puts forward the reconstruction plan of sihe loading point and jiafeng station , and makes qualitative and quantitative analysis on their benefits with and without reconstruction
摘要依据侯月线嘉峰站及与其接轨的寺河装车点心的既有设备概况和寺河装车点需要增加的装车能力，提出了寺河装车点与嘉峰站的改造方案，并对改造前后的效益作了定性、定量的分析。 |
| 9. | In this article , a 74500dwt bulk carrier being built in our shipyard is taken for example . based on the calculations for the capacity required , two generator sets and a shaft generator are arranged for the power station on this ships . analyses are made on different units of each generator set , and some reliability tests have been carried out at the same time
本文通过对工厂建造的74500t散装货轮电站容量的计算，配置了两台柴油发电机组，并在主机的后部中间轴上安装了一台轴带发电机，并对各发电机组的各个环节进行分析，进行必要的可靠性试验，并确定运行过程中的维修方案，从而确保船舶电站的正常可靠运行，而简单的操作方法、简便的维修、运行的低消耗，体现了该船舶电站的实用性。 |
